An agitated customer call over a surprise cloud bill reveals how hidden ingress and egress fees quietly hamper business growth. Read the full pricing breakdown.